ARTE donated for the 50th Jubiliäumsjahr present a newly-dubbed original release of seasons 1-3 of "The Avengers" (or "What Remains of the Day"): http://www.arte.tv/de/film/Mit-Schirm-Charme -und-Melone/3553048, CmC = 3568612.html
http://www.arte.tv/de/film/Mit-Schirm-Charme-und-Melone/3553048, CmC = 3555576.html how sensitive late re-dubbed with new speaker voices or even turn-taking (as in the case Gerd Martienzen / Louis de Funès or Mandfred Schott / Dustin Hoffman) also, these resynchronization by the "hs Hamburger Synchron" is really worth listening to, not only because their caring attitude in terms of voice selection, vocal play and intonation (also in straight there after-effects and tangible 'soft spot', we Germans are really the better British), but also because most worth hearing, because the sound engineer of the 'hs' "in their EQs have turned around creative, that the Neusynchro of the vote to black and white TV sounds. Not after the cinema with optical sound crackling and not Pappstudio to digital, but to black and white TV from the era of analog magnetic Elektroära. You have to come first time on it: My compliments, Mr. hs-engineer, so make German dubs fun! JP
http://www.arte.tv/de/film/Mit-Schirm-Charme-und-Melone/3553048, CmC = 3555576.html how sensitive late re-dubbed with new speaker voices or even turn-taking (as in the case Gerd Martienzen / Louis de Funès or Mandfred Schott / Dustin Hoffman) also, these resynchronization by the "hs Hamburger Synchron" is really worth listening to, not only because their caring attitude in terms of voice selection, vocal play and intonation (also in straight there after-effects and tangible 'soft spot', we Germans are really the better British), but also because most worth hearing, because the sound engineer of the 'hs' "in their EQs have turned around creative, that the Neusynchro of the vote to black and white TV sounds. Not after the cinema with optical sound crackling and not Pappstudio to digital, but to black and white TV from the era of analog magnetic Elektroära. You have to come first time on it: My compliments, Mr. hs-engineer, so make German dubs fun! JP
0 comments:
Post a Comment